Traducción de solicitud por email.

Estimado Señor Moyle:

Siendo una persona joven y motivada, estoy extremadamente interesado en enviar esta solicitud para el puesto de Administrador en práctica, siendo este anunciado por John Smith y sus asociados.

En Noviembre de 2014, obtuve  un certificado técnico en Administración de Negocios. Esto me ha dado la oportunidad de poner en práctica mis capacidades y adquirir nuevas habilidades.

Así como completaba mis estudios, trabaja medio tiempo como asistente de servicio al cliente en un KSmart. Parte de mi responsabilidad era brindarle un servicio personal al cliente y ayudar con movimientos de almacén y mostrador.  Gracias a esto he adquirido habilidades y competencias, al mismo tiempo me ha brindado la experiencia de trabajar bajo presión de manera profesional.

Con respecto a mi habilidad para los aspectos específicos de este trabajo:

•  Atención al cliente: Durante cuatro años trabajé brindándole un servicio personal al cliente, tanto en caja como en dicho departamento.
• ·         Operador telefónico: Parte de mis responsabilidades en KSmart, incluía responder llamadas entrantes y asistir a los clientes en sus necesidades vía telefónica.
• ·         Administrador general: El Certificado que obtuve proporciona un entrenamiento en el uso de habilidades que incluyen llenar formatos, procesar información, gestionar expedientes y realizar notificaciones por escrito.

Mis profesores y jefes me han elogiado por mi alto nivel de habilidades interpersonales y cautivadora personalidad. Dentro de mis motivaciones está el aprender nuevos elementos y el desafío de lograr mis objetivos fundamentales. Tanto mi gerente anterior como el actual están dispuestos a brindarles más información  con referencia a mi persona y mi trabajo.

Entiendo que recibirán demasiadas solicitudes para este empleo. Considero que mi motivación, compromiso y mis habilidades ya existentes podrán permitir encajar en su ambiente laboral y, de forma, inmediata comenzar apoyando en las necesidades de su organización.

Apreciaría la oportunidad de reunirnos para conversar acerca de mi solicitud por medio de una entrevista. Le he anexado una copia de mi currículum para su consideración. Estoy disponible en cualquier horario, mi información está anexada en la parte inferior de este documento.

De antemano, muchas gracias.

Joanne Tint

Teléfono: 9831102545

Traducido por Michelle Pimentel.

Original:

 http://www.youthcentral.vic.gov.au/sites/yc.dhsvc/files/YouthCentral_CoverLetter_Email_WorkExperience_March15.pdf